heard yesterday at a basement cafe at london’s west end:

“yang ini popiah sadin kan?”
“bukan… orang melayu kata apa eh… haa, sadin roll.”
*rolls eyes* (same thing kan?)

_____________________________

another grammatical peeve of mine – adding the letter E when there is none.

congrate (congrates for your graduation! -double whammy)
postgrade (best aa jadi postgrade, ada kereta, gaji kat malaysia jalan pulak tu -fawn, jangan tak fawn)

_____________________________

awek cun di sebelah eating a punani, eh i mean, panini. hmm, lazat.